2010/08/13

星際譯王

星際譯王是一套相當好用的翻譯軟體。
Ubuntu 底下安裝星際譯王(StarDict)非常簡單。
可以在終端機中執行以下指令:
sudo apt-get install stardict
安裝完成後,可以到 http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php 下載字典檔。


選擇自己喜歡的字典檔下載即可。
下載後,可以使用以下指令解壓縮:
tar -jxvf 字典檔.tar.bz2 
把解壓縮後的字典檔資料夾搬到 /usr/share/stardict/dic/ 底下就可以使用了。


再來到 http://stardict.sourceforge.net/download.php 下載發音檔。
下載後,使用以下指令解壓縮:
tar -jxvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 
把解壓縮後的 WyabdcRealPeopleTTS 資料夾搬到 /usr/share/ 底下。


開啟星際譯王,點一下右下角的小扳手進行設定。
點選 字典(Dictionary) 底下的 聲音(Sound)選項 ,將聲音播放的命令從 play 改成 aplay。
現在收尋的單字應該可以發音了

有興趣的人還可以試一下 QStarDict,是以 Qt 為基礎開發使用者介面的 StarDict。